idea

idea
noun
1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) creencia, impresión
2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idea
3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) idea
idea n idea
to have no idea no tener ni idea

Del verbo idear: (conjugate idear) \ \
idea es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: idea     idear
idea sustantivo femenino idea;
la idea de libertad the idea o concept of freedom;
es de ideas fijas he has very set ideas about things; no tiene idea de cómo funciona he has no idea how it works; no tengo idea I don't have a clue; hacerse una idea de la situación to get an idea of the situation; se me ocurre una idea I've got an idea; cambió de idea she changed her mind; hacerse (a) la idea de algo to get used to the idea of sth
idea sustantivo femenino
1 idea
idea fija, fixed idea
2 (representación, concepto) idea: la simple idea de volver a verle me pone nervioso, the very thought of seeing him again makes me all jittery (noción) idea: para que te hagas una idea..., so that you can get an idea...
tiene muy poca idea de lo que cuesta, she has very little idea of what it costs
3 (opinión, juicio) idea, opinion: te lo advierto, ésta no es la idea que yo tengo de la diversión, mind you, that's not my idea of fun
tiene ideas peligrosas sobre el poder, he has dangerous ideas about power
cambiar de idea, to change one's mind
4 (intención) intention
a mala idea, on purpose
5 (proyecto, plan, ocurrencia) idea: teme que le roben la idea, she's afraid someone might steal her idea
vino con la idea de ir a la playa, she came with the idea of going to the beach exclamación ¡vaya una idea!, the very idea! Locuciones: hacerse a la idea de, to get used to the idea of familiar no tener ni idea, to have no idea o not to have a clue: no tenía ni idea de que hubieras regresado, I had no idea that you were back (ser ignorante) no tengo ni (la más remota/puñetera) idea de fútbol, I haven't got a clue about football
ideas de bombero, absurd ideas
idear verbo transitivo
1 (un invento, diseño) to devise, invent
2 (una teoría, un plan) to think up, conceive 'idea' also found in these entries: Spanish: abandono - acariciar - acierto - acoger - acogida - advertir - aferrarse - añadidura - anticipo - borrosa - borroso - bosquejar - bosquejo - buena - bueno - cabeza - cambiar - chifladura - concepto - confusa - confuso - convencer - cosa - decir - definida - definido - desechar - desterrar - dónde - exclusión - flor - formarse - fríamente - gestarse - gustar - hacerse - hoy - impracticable - inicialmente - intención - irse - leve - luminosa - luminoso - madurar - menor - mentalizarse - neta - neto - noción English: abandon - adjust - advance - afterthought - amusement - appealing - assumption - barmy - better - brainstorm - brainwave - brilliant - bring forward - bristle - catch - catch on - change - cling - clue - come up with - conception - confused - convey - crazy - daft - daring - dated - defunct - dismiss - distinct - downside - drift - embody - embrace - face - faint - fall in with - fanciful - fasten on to - flirt - fluid - foggy - fundamental - get across - get through - hit on - hit upon - idea - idiotic - illusion
idea
tr[aɪ'dɪə]
noun
1 (gen) idea; (opinion) idea, opinión nombre femenino
that's a good idea! ¡es una buena idea!
I've got an idea! ¡tengo una idea!, ¡se me ocurre una idea!
whose idea was this anyway? ¿de quién era la idea?, ¿a quién se le ocurrió esto?
people have some very odd ideas la gente tiene ideas muy raras
you've got no idea what I'm talking about no tienes ni idea de lo que estoy hablando
this sketch will give you a rough idea este dibujo te dará una idea aproximada
he didn't have the faintest idea what time it was no tenía ni la menor idea de la hora que era
we're toying with the idea of moving estamos acariciando la idea de mudarnos
whatever gave you that idea? ¿cómo se te ha ocurrido (pensar) eso?, ¿de dónde has sacado esta idea?
do you know where he is? --no, but I've got a very good idea! ¿sabes dónde está? --no, pero tengo una ligera sospecha
well, you might as well get used to the idea bueno, ya puedes irte haciendo a la idea
2 (intuition) impresión nombre femenino, sensación nombre femenino
she had the idea that something was wrong tenía la impresión de que pasaba algo
I've an idea you threw it away creo que lo tiraste, tengo la impresión de que lo tiraste
3 (concept) concepto
what's your idea of happiness? ¿cuál es tu concepto de la felicidad?
this is not my idea of having fun esto no es lo que yo entiendo por diversión
noun the idea
1 (aim, purpose) idea, intención nombre femenino, objetivo
the idea was to lose weight la idea era perder peso
the idea of the game is to get the ball in the goal el objetivo del juego es meter la pelota en la portería
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
the (very) idea of it! ¡vaya ocurrencia!, ¡qué ocurrencia!, ¡a quién se le ocurre!, ¡ni hablar!
to get the idea (understand) comprender, entender, captar 2 (learn) aprender
to get ideas hacerse ilusiones
to give somebody ideas dar ilusiones a alguien
to have no idea no tener idea, no tener ni idea
I've no idea! ¡ni idea!
not to have the first idea about something no tener ni la más mínima idea de algo
to hit on the idea of something ocurrírsele la idea a alguien
then we hit on the idea of using silicon entonces se nos ocurrió la idea de usar silicona
to put ideas into somebody's head meter ideas en la cabeza a alguien
that's the idea! ¡eso es!, ¡así se hace!
what's the big idea? ¿qué pasa aquí?, ¿qué es esto?, ¿qué te has creído?
idea [aɪ'di:ə] n
: idea f
idea
n.
concepto s.m.
idea s.f.
magín s.m.
noción s.f.
'aɪ'diːə, aɪ'diə
noun
1)
a) (plan, suggestion) idea f

then I had an idea — entonces se me ocurrió una idea

it's a good idea to check it regularly — conviene revisarlo con regularidad

that's not a bad idea — no es mala idea

it wasn't my idea — no fue idea mía

b) (purpose, principle) idea f

the whole idea of the operation was to attract publicity — habían hecho la operación con la idea de atraer publicidad

that's the general idea — de eso se trata

you get the idea don't you? — entiendes ¿no?

2) (notion, impression) idea f

my idea of Ireland — la idea que yo tengo or me hago de Irlanda

that's not my idea of fun — eso no es lo que yo entiendo por diversión

the very idea! — a quién se le ocurre!

can you give me some idea of what happened? — ¿me puedes dar una idea de lo que pasó?

I've got a rough idea of what you mean — ya me hago una idea aproximada de lo que quieres decir

you have no idea what I went through — no te puedes imaginar lo que pasé

where is he? - (I've) no idea! — ¿dónde está? - (no tengo) ni idea

she has no idea how to handle people — no tiene idea de cómo tratar a la gente

whatever gave you that idea? — ¿de dónde sacaste esa idea?

you've got the wrong idea — has entendido mal

to put ideas in o into somebody's head, to give somebody ideas — meterle ideas en la cabeza a alguien

3) (view) idea f, opinión f
[aɪ'dɪǝ]
N
1) (=thought, plan) idea f

it wasn't my idea — no fue idea mía

that's the idea — así es

the idea is to sell it — la idea or el plan es venderlo

let's forget the whole idea — olvidémonos de todo el asunto

I can't bear the idea (of it) — solo de pensarlo me pongo mala

it wouldn't be a bad idea to paint it — no le vendría mal pintarlo

it might not be a bad idea to wait a few days — puede que no sea mala idea esperar unos cuantos días

whose bright idea was it to come this way? — iro ¿quién ha tenido la bonita or feliz idea de venir por aquí? *

you'll have to buck up your ideas — tendrás que menearte

the idea never entered my head — ni se me pasó esa idea por la cabeza

to get an idea for a novel — encontrar una idea para una novela

don't go getting ideas — (=build up one's hopes) no te hagas ilusiones; (=be presumptuous) no se te ocurra

he got the idea into his head that they didn't like him — se le metió en la cabeza (la idea de) que no les caía bien

once she gets an idea into her head there's no stopping her — como se le meta una idea en la cabeza no hay quien se la quite

to get used to the idea of sth — hacerse a la idea de algo

to give sb ideas — meter ideas en la cabeza a algn

whatever gave you that idea? — ¿como se te ha ocurrido semejante cosa?

good idea! — ¡buena idea!

what a good idea! — ¡qué idea más buena!

to have an idea — tener una idea

I suddenly had the idea of going to see her — de repente se me ocurrió ir a verla, de repente tuve la idea de ir a verla

he hit on the idea of painting it red — se le ocurrió pintarlo de rojo

to put ideas into sb's head — meter ideas en la cabeza a algn

the very idea!, what an idea! — ¡qué ocurrencias!

2) (=understanding) idea f

have you any idea how ridiculous you look? — ¿tienes idea de lo ridículo que estás?

I haven't the foggiest idea — no tengo ni la menor or más remota or más mínima idea

what(ever) gave you that idea? — ¿de dónde sacaste eso?

to get an idea of sth — hacerse una idea de algo

you're getting the idea — (=understanding) estás empezando a comprender; (=getting the knack) estás cogiendo el tino or truco

I've got the general idea — he comprendido la idea general

where did you get that idea? — ¿de dónde sacaste eso?

don't get the wrong idea — no malinterpretes la situación

many people have got the wrong idea about him — mucha gente tiene un concepto equivocado de él

I haven't the least idea — no tengo ni la menor or más remota or más mínima idea

I've no idea! — ¡ni idea!

it was awful, you've no idea — no te puedes hacer una idea de lo horrible que fue

I had no idea that ... — no tenía ni idea or la menor idea de que ...

I haven't the slightest idea — no tengo ni la menor or más remota or más mínima idea

he has some idea of French — tiene algo de idea de francés

3) (=conception, notion) idea f

there may be some truth in the idea that ... — puede que haya algo de cierto en la idea de que ...

she has some odd ideas about how to bring up children — tiene unas ideas muy raras or una opinión muy rara de cómo criar a los niños

it wasn't my idea of a holiday — no era la idea que yo tengo de unas vacaciones

if that's your idea of fun — si eso es lo que tú entiendes por diversión

4) (=vague idea) impresión f

to have an idea that ... — tener la impresión de que ...

I have an idea that she was going to Paris — tengo la impresión de que se iba a París

5) (=purpose) intención f , idea f

the whole idea of this trip was to relax — la única intención or idea del viaje era relajarse

we went with the idea of meeting new people — fuimos con la intención or idea de conocer a gente nueva

what's the big idea? * — ¿a qué viene eso? *

6) (=estimate) idea f

can you give me a rough idea of how many you want? — ¿puede darme una idea aproximada de cuántos quiere?

* * *
['aɪ'diːə, aɪ'diə]
noun
1)
a) (plan, suggestion) idea f

then I had an idea — entonces se me ocurrió una idea

it's a good idea to check it regularly — conviene revisarlo con regularidad

that's not a bad idea — no es mala idea

it wasn't my idea — no fue idea mía

b) (purpose, principle) idea f

the whole idea of the operation was to attract publicity — habían hecho la operación con la idea de atraer publicidad

that's the general idea — de eso se trata

you get the idea don't you? — entiendes ¿no?

2) (notion, impression) idea f

my idea of Ireland — la idea que yo tengo or me hago de Irlanda

that's not my idea of fun — eso no es lo que yo entiendo por diversión

the very idea! — a quién se le ocurre!

can you give me some idea of what happened? — ¿me puedes dar una idea de lo que pasó?

I've got a rough idea of what you mean — ya me hago una idea aproximada de lo que quieres decir

you have no idea what I went through — no te puedes imaginar lo que pasé

where is he? - (I've) no idea! — ¿dónde está? - (no tengo) ni idea

she has no idea how to handle people — no tiene idea de cómo tratar a la gente

whatever gave you that idea? — ¿de dónde sacaste esa idea?

you've got the wrong idea — has entendido mal

to put ideas in o into somebody's head, to give somebody ideas — meterle ideas en la cabeza a alguien

3) (view) idea f, opinión f

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Idea — • The word was originally Greek, but passed without change into Latin. It seems first to have meant form, shape, or appearance, whence, by an easy transition, it acquired the connotation of nature, or kind Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • idea — sustantivo femenino 1. Representación mental de una cosa: Tienes una idea equivocada de la amistad. 2. Conjunto de conocimientos sobre una persona o sobre una cosa: Tengo una idea confusa de lo que ocurrió aquella noche. 3. Intención: Tenemos la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • idea — (Del lat. idĕa, y este del gr. ἰδέα, forma, apariencia). 1. f. Primero y más obvio de los actos del entendimiento, que se limita al simple conocimiento de algo. 2. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. Su idea no se… …   Diccionario de la lengua española

  • Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idea — idea, concept, conception, thought, notion, impression mean what exists in the mind as a representation of something that it apprehends or comprehends or as a formulation of an opinion, a plan, or a design. Idea is the most comprehensive and… …   New Dictionary of Synonyms

  • idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… …   Enciclopedia Italiana

  • idea — contenido mental, producto de las punciones intelectuales que puede estar formada de conceptos o imágenes Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. idea Cualquier pensamiento, concepto …   Diccionario médico

  • idea — idea, no tener idea expr. no saber. ❙ «No tengo ni la menor idea.» Jesús Ferrero, Lady Pepa. 2. ► puta, ► no tener ni puta idea. 3. ► zorra, ► no tener ni zorra (idea). 4. tener mala idea expr. mala intención. ❙ «...se llevaron el tesoro… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • idea — (n.) late 14c., archetype of a thing in the mind of God; Platonic idea, from L. idea idea, and in Platonic philosophy archetype, from Gk. idea ideal prototype, lit. the look of a thing (as opposed to the reality); form; kind, sort, nature, from… …   Etymology dictionary

  • Idea — Студийный альбом Bee Gees Дата выпуска Сентябрь 1968 Записан IBC Studios, 8 января 12 июля 1968 Жанры …   Википедия

  • idea — idea,   Abkürzung für Informationsdienst der Evangelischen Allianz, evangelische Nachrichtenagentur, die sich in ihrem theologisch publizistischen Selbstverständnis einem biblischen Standort verpflichtet weiß; gegründet 1970; Sitz der… …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”